After another set of attempts, I finally got my board working !!!

I think I've probably made all the mistakes one can make : stupid design errors like inverting pins on the voltage regulators, placing the main component the wrong way (and finding it out only once all pins are soldered, of course). But well, this is history now, as this frigging board now works !