Hey Jeff, thanks a lot. What an adventure. Your files made my day.

Now I´m able to use the SP1200 image (Copy and rename)
With the help of user "sounddefects", I was able to create the right CFG file in the emulator´s settings.
Generic Shugart
Auto unchecked
Device standby 153s
Load last loaded floppy unchecked
Disable disk drive selector checked
everything else unchecked
Set Jumpers on the HxC to ID0 (ID0 is the one, the SP1200 calls)
As they sent me a non cased version of the Emulator instead of a cased one now, I decided to implement the uncased emulator version into the SP1200. I found a good spot to place the display (you can unplug the display). there´s also a good space for the mainpart of the floppy emulatorhardware.
I will build in a switch to select the floppydrive or the emulator, so that you can save disks loaded from the "real" drive to the "virtual" one.
keep you posted with pics, when everything runs fine.
thanks again to jeff for the support with the files (nice drums

),
12bitski
BTW: if you´re a mac user and copy ".HFE" files to the SD cards, there will be a second file sometimes, that reads nearly identical. if you select that file, there will be an error message "Bad File". eg: "SPDisk1.HFE" will be "_SPDisk1.HFE" . Bad thing is, that these files are hidden, when you look for them on a Mac or PC. There´s a trick to make them visible. but I don´t know, how. So they stay on your SD card.
It´s recommended to copy the HFE files via PC or PC Emulation (Mac) .